-
1 glimmen
-
2 die Hoffnung glimmt nur noch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hoffnung glimmt nur noch
-
3 теплиться
несов.1) ( слабо гореть) dare poca luce; bruciare / ardere appena2) перен.еще теплится надежда — c'è ancora un barlume / filo di speranza -
4 pislákol
[\pislákolt, \pislákoljon, \pislákolna] 1. (tűz, fényforrás, csillag) теплиться, мигать, мерцать; (pislákolva ég) брезжить;\pislákol a gyertya — свеча теплится; a mécses alig \pislákolt — лампочка еле-еле светилась;a csillagok \pislákolnak — звёзды мерцают;
2. átv. (élet, érzelem) теплиться, тлеть;még \pislákol szívében a remény — в его сердце ещё тлеет надеждаmár alig \pislákolt benne az élet — жизнь в ней едва теплилась;
См. также в других словарях:
теплиться — лится; нсв. 1. Гореть неярким, слабым пламенем. Лампада, свеча теплится. Огонь в костре едва теплится. // Излучать слабый свет, светиться. Слабо теплилась полоска зари. Небо еле теплится звёздами. Сквозь сумрак теплятся окна дома. 2. Испускать… … Энциклопедический словарь
теплиться — ли/тся; нсв. 1) а) Гореть неярким, слабым пламенем. Лампада, свеча теплится. Огонь в костре едва теплится. б) отт. Излучать слабый свет, светиться. Слабо теплилась полоска зари. Небо еле теплится звёздами. Сквозь сумрак теплятся окна дома. 2)… … Словарь многих выражений
МЕРКНУТЬ — МЕРКНУТЬ, померкать или темнеть, терять свет, либо блеск, помрачаться, тускнуть, тускнеть. День меркнет. Во время затменья солнце меркнет. Глаза его меркнут, он слепнет; | обмирает, умирает. Вымеркли огоньки. Домеркли очи. Померкло солнце,… … Толковый словарь Даля